สำนักข่าวแห่งประเทศจีนรายงานว่า ขณะนี้ บทประพันธ์คลาสสิค 3 ใน 4 เรื่องเยี่ยมของจีน ได้แก่ ซ้องกั๋ง สามก๊กและไซอิ๋ว ถูกแปลและพิมพ์จำหน่ายโดยศูนย์วัฒนธรรมจีนมาเลเซียและสมาคมแปลและประพันธ์มาเลเซียแล้ว เมื่อวันที่ 3 มกราคมที่ผ่านมา นายโกห์ ฮิน แซน ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมจีนมาเลเซียระบุที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ว่า ขณะนี้ กำลังแปลเรื่อง ความฝันในหอแดง ซึ่งเป็นอีกหนึ่งบทประพันธ์คลาสสิคที่เหลือใน 4 เรื่องเยี่ยมของจีน
นายโกห์ ฮิน แซน ระบุ ถึงแม้ชาวมาเลย์นับถือศาสนาอิสลาม ซึ่งเรื่อง ไซอิ๋ว มีเนื้อความเกี่ยวกับตือโป๊ยก่าย และศาสนาพุทธ แต่จะไม่เป็นอุปสรรคต่อการอ่านหนังสือเล่มนี้ในสังคมมาเลเซีย สำนักพิมพ์และจำหน่ายตำราเรียนภาษามาเลเซียหลังผ่านการพิจารณาแล้วเห็นว่า เรื่อง ไซอิ๋ว เป็นบทประพันธ์ที่เปี่ยมด้วยจินตนาการอย่างสูงที่ข้ามกาลเวลา พื้นที่ เชื้อชาติและศาสนา โดยเรื่อง ความฝันในหอแดง เป็นเรื่องที่แปลยากที่สุดใน 4 เรื่องดังกล่าว ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ศูนย์ ฯ ได้แปลไปแล้ว 40 ตอนจากทั้งหมด 120 ตอน หวังว่า ที่เหลืออีก 80 ตอนจะแล้วเสร็จภายใน 3 ปีข้างหน้า
- อาเซียนสร้างโอกาสสู่วิสาหกิจจีน
- จีนเปิดตัวรถยนต์พลังงานใหม่ที่บาหลีใช้งาน G20
- Peace Ark เรือพยาบาลภารกิจสันติภาพ กองทัพเรือจีนเดินทางถึงกรุงจาการ์ตา
- สมเด็จฮุนเซน นายกฯ กัมพูชาติดโควิดยกเลิกร่วมประชุมสุดยอดผู้นำกลุ่ม G20
- บทวิเคราะห์:งานมหกรรมแสดงสินค้าจีน-อาเซียนหนุนเขตการค้าเสรีจีน-อาเซียนก้าวขึ้นไปอีกขั้น
- บทวิเคราะห์: เหตุใดผู้ร่วมงานมหกรรมแสดงสินค้าจีน-อาเซียน มีความประสงค์กลับมาร่วมงานในอีกปีหน้า?
- มหกรรมจีน-อาเซียน ครั้งที่ 19 แสดงผลงานดีเด่นด้านความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
- “โซนเมืองพี่เมืองน้องกว่างซี” เปิดตัวครั้งแรกในงาน CAEXPO ครั้งที่ 19
- งานมหกรรมจีน-อาเซียนครั้งที่ 19 ได้รับยอดการลงทุนจากโครงการที่เซ็นสัญญาแล้วถึง 4 แสนล้านหยวน
- เขตกว่างซีจัดฟอรั่มเพื่อความร่วมมือด้านสื่อมวลชน “หุ้นส่วนอาเซียน”
วิดีโอยอดนิยม
ช่องแนะนำ
ด้านบน คิดเห็น
- ภารกิจการขนส่งมนุษย์ของสถานีอวกาศของจีนสร้างสถิติอย่างต่อเนื่อง
- แถลงการณ์คณะกรรมการจัดงานพิธีศพสหายเจียงเจ๋อหมิน ฉบับที่ 2
- ทั่วประเทศจีนไว้อาลัยการจากไปของสหายเจียงเจ๋อหมิน
- จีนคงความสามารถด้านโลจิสติกส์
- คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติจัดพิธีไว้อาลัยการถึงแก่อสัญกรรมของเจียงเจ๋อหมิน
- เมืองและพื้นที่ 36 แห่งของจีนริเริ่มระบบบำนาญส่วนบุคคล
- FAW Toyota ผลิตรถยนต์คันที่ 10 ล้านในเทียนจิน
- ผู้นำและหัวหน้าองค์กรระหว่างประเทศต่างๆร่วมแสดงความเสียใจการถึงแก่อสัญกรรมของเจียงเจ๋อหมิน
- รองนายกฯ จีนเน้น ปรับปรุงมาตรการป้องกันควบคุมโรคระบาดให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง
- ผลไม้อาเซียนได้รับความนิยมในประเทศจีน