你来我往有情缘——东盟及尼泊尔媒体记者赴广西电台交流

阳光正好，微风不燥。昨天（14日），广西电台迎来了两批特别的朋友，他们分别是来自2018年东盟全媒体记者研修班的17名学员以及来自2018年尼泊尔媒体记者研修班的21名学员。

近年来，广西电台与东盟各国媒体进行全方位合作，建成了国际广播频率——北部湾之声，国际电视栏目——《中国剧场》《中国动漫》《中国电视剧》，柬埔寨、老挝、泰国、缅甸、越南等东南亚国家工作站和译制站，中越双语期刊——《荷花》，国际新媒体平台——北部湾在线，国际传播品牌活动——“同唱友谊歌”中越歌曲演唱大赛、“同一个月亮 共一片爱心”中秋活动等，逐步构建起立体化、系统化和多元化国际传播体系，向中国推介东盟各国文化，向世界展现真实、立体、全面的中国。

境外的媒体同行们到广西电台参观交流。

老挝国家广播电台记者本典·占塔冯在交流环节积极互动。

广西电台郑葵副台长详细回答了学员们的提问。

中越双语期刊《荷花》是中国唯一一本中越文双语期刊，2012年9月，广西电台与越南广宁广播电视台正式合办《荷花》，这是中越两国媒体首次合办期刊。

境外媒体同行拿起《荷花》杂志，兴致勃勃地看了起来。

2015年6月起，广西电台陆续在柬埔寨、老挝、泰国、缅甸、越南设立工作站、译制站，常年派驻人员驻站开展广播节目编译、影视剧译制、采访、技术交流等工作。广西电台北部湾之声的小伙伴们经常“走出去”，与境外媒体同行共同奋斗呢。于是乎，看见老挝的友人们远道而来，倍感亲切。

广西电台北部湾在线是面向东盟的国家级一类新闻网站，通过音视图文手段，采用中、英、越、泰、缅等语言发布，全面介绍中国的政治、经济、体育、旅游和文化等各个领域，为东盟用户提供内容丰富的资讯服务。

广西电台的东南亚多媒体译制传播中心可是个不可错过的地方，这里拥有100余名柬埔寨语、老挝语、缅甸语、泰语、越南语、英语及译配技术人才，具备电影、电视、动漫、广播等多种媒体的译制、录音、配音等功能，制作出了大批多语种译制剧，比如《三国演义》、《琅琊榜》、《你好乔安》等电视剧，《西游记》、《大头儿子和小头爸爸》等动画片，在柬埔寨、老挝及缅甸收获了一批忠实粉丝。

一到东南亚译制传播中心，培训班里的学员们马上被咱们展架上满满当当的译制剧吸引住了。

学员们在听完介绍后，都纷纷坐到配音桌前，拿起话筒，对着屏幕，兴致勃勃地体验了一把配音秀。

一天的行程满满当当，学员们看过、听过、体验过，感受颇多。

戳视频，听听他们都说了什么？

-----------------

在媒体融合的道路上

大家不畏前行，不惧挑战

你来我往，共同成长！！！

图片 | 郭伟亮 李惠惠  刘夏汝

文字 | 蒙燕  王秀文  全荣兴  唐燕

视频 | 苏波  温慧莹