第6课 办卡

客户：我想办张银行卡。这个柜台行吗?

柜员：当然可以，这是申请表！请在表格上填写姓名、身份证号、家庭住址和联系电话。然后，在右下角签名。

顾客：如果银行卡丢了怎么办？

柜员：先挂失，再补办。

▎壮语

  客户：Gou siengj banh mbaw yinzhangzgaj he. Aen gvihdaiz neix banh ndaej lwi?

  柜员：Ndaej ha. Mbaw neix dwg sinhcingj- byauj！ Cingj mwngz dienz ndei mingzcoh、sinhfwncwng hau、dieg ranzyouq caeuq lenzhi denva. Yienzhaeuh youq gok laj baihgvaz ciemmingz.

  顾客：Danghnaeuz mbaw yinzhangzgaj doek le baenzlawz guh?

  柜员：Sien bauqdoek,caiq bouj banh.

▎知识点

扶贫小额信贷如何用款？

借款人必须到相关合作金融机构开立贷款关联账户，合作金融机构将贷款资金发放到借款人的关联账户上，借款人可以在柜台、自动取款机取款或转账，也可以通过网上银行、手机银行转账支付，跨行转账或取款，不收取任何手续费。如果没有相关合作金融机构的银行卡，是不可以将资金汇入其他银行账户的。

▎金句

  只要我们党永远同人民站在一起，大家撸起袖子加油干，我们就一定能够走好我们这一代人的长征路。

  ——2016年12月31日国家主席习近平发表2017年新年贺词时指出

▎诗词欣赏

卜算子·咏梅

【近代·毛泽东】

朗诵 晨风

风雨送春归， 飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰， 犹有花枝俏。

俏也不争春， 只把春来报。

待到山花烂漫时， 她在丛中笑。

译文：风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候，她将会在花丛中露出欣慰的笑容。