壮语文发展硕果累累 八桂大地谱写新章——壮语文名家蒙元耀

电台新闻眼|来源:BBRTV2018-12-06 09:48:24|网络编辑:李惠惠

BBRTV12月6日消息(记者 孙跃 见习记者 黄晓蓉)广西是壮族世居人口最多的省区,也是壮语文事业发展的主要民族省区。60年来,无数心系壮语文事业发展的人们牢记使命,勠力同心,推动广西壮语文事业逐步走上了一条壮汉双语和谐发展之路,而蒙元耀的故事,就是其中的缩影。

1978年蒙元耀考入广西民族大学进修汉语文专业。当时,他对于壮语文只停留在会听、能说的基础上,真正让他开始研究壮语文,源于一本词典。

蒙元耀发现在词典里,壮语和汉语、英语有差异,更有相通之处,自此他开始埋头研究壮语文。

而在同学眼中,“老蒙”研究起学术来,可谓是废寝忘食。广西民族报社社长、壮汉双语作家潘朝阳:“比如说同学除了学习之外,都还会有一些体育、娱乐活动,他基本上都是盘坐在寝室上铺看书,平时看见都是这样。”

大学毕业后,蒙元耀先后在广西少数民族语言文字工作委员会工作,也曾出国留学,现在广西民族大学任教,成为了全国壮语文领域的专家。他先后从事广西少数民族语言文字及壮汉双语教育研究,参与编撰了《汉壮词汇》《壮语词典》和《壮汉英词典》,著有《壮语熟语》《壮族古籍与古文字》等书籍,并长期致力于壮族语言、文字、术语标准化、双语教育及翻译等领域的相关工作。

对于蒙元耀来说,撰写壮语文著作,既是他的兴趣使然,更是职责所在:“第一,这是我的兴趣爱好;第二,我有这个文化底蕴;第三,我有民族文化传播的责任心。把兴趣爱好与工作职责、自己的担当结合在一起。”

现如今,蒙元耀不仅潜心研究壮语文的发展,还致力培养年轻的壮语文专家。他的学生,在读硕士吕玉洁就是其中之一:“他有一种使命感在里面,他希望把毕生所学的都传授给我们,把壮语文的接力棒传承到我们身上,希望我们把壮语文的研究发扬光大。”

从壮语文进学校,到如今至少有超过10万受过专业训练的壮语文专业人才涌入社会;从壮语文翻译、壮语文广播影视节目遍地开花,到广西壮族自治区第一部少数民族语言文字地方性法规落地。这一系列的变化,让蒙元耀对壮语文的未来充满期待:“作为一种民族文化的载体,我们迈出这一步是很坚实、也是很有成效的。”

网友评论

网站简介 | About BBRTV | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 会员注册 | 中文简体 | English | tiếng Việt Nam | ภาษาไทย

Copyright © 2009-2018 GuangXi people's Broadcasting Station, All Rights Reserved

广西人民广播电台 版权所有