广西作家越南文版作品首发推介会在南宁举行

5月26日，由广西作家协会、广西民族大学文学影视创作中心主办的广西作家越南文版作品首发推介会在广西民族大学举行。

推介会上，7部由越南芝之书出版社出版的广西作家越南文版作品与读者见面，包括中篇小说《长寿碑》和长篇小说《我是恶人》《上岭村的谋杀》《篡改的命》《后悔录》《公务员》《懦夫传》。

越南丽芝文化传媒公司总经理阮丽芝表示，广西作家的作品扎根生活，充分代表中国文学的开放性、真实性，越南读者通过阅读可以了解到中国现代的生活：“广西作家的作品质量很高，虽然每一位作家写的题材不一样，但都真实地反映了中国某个时期的社会生活，我认为很值得推介给越南读者。”

广西作家的7部文学作品在越南发行，是广西作家作品进入越南阅读市场的标志性事件。对此，广西民族大学校长谢尚果表示，广西文学作品在越南找到了知音：“通过推介会让广西的作家和作品走进越南，让越南人领略广西作家的写作能力、写作水平和中华文明，同时也希望今后能把越南的优秀作品翻译成中文，也让中国人领略越南的优秀作品。”

在推介会现场，正在广西民族大学攻读古代文学博士学位的越南留学生范氏玲正在津津有味地阅读越南语版的广西长篇小说《公务员》。范氏玲说，广西作家的文学作品丰富多彩，从他们的作品里可以了解到中国社会深层次的东西：“我很喜欢看书，在活动中看到一本书《公务员》，我略看了一段，非常喜欢，可以了解中国公务员的生活是怎么样的，我很感兴趣。”

近年来，随着作家之间交流的越来越广泛，广西作家的作品渐渐地得到了作家同行们的推荐，使越来越多的作品走向海外。目前，多位广西作家的作品已被翻译为英、法、德、日、韩、越南、俄、瑞典、意、希腊、泰、柬文出版或发表。

（记者：周小琼 陈达  图片：广西民族大学文学影视创作中心）