美国小伙创作中文“教材”:“学中文如登山”

国际新闻|来源:中国新闻网2020-04-05 11:31:00|网络编辑:李惠惠

“此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。”5日,定居四川成都的美国小伙李夏天忙完工作,给因新冠肺炎疫情宅居的家人朗诵了一首李白的《春夜洛城闻笛》。作为一个“中文迷”,学习汉语已经3年有余的李夏天正逐步“进阶”,开始“啃”古诗、学古文。

3月16日,李夏天历时一年用心撰写的中文“教材”《Mastering Mandarin》(《掌握普通话》)登陆美国亚马逊网站,目前该书在“中国语言介绍”排行榜上已攀升至第11名。在这本共十个章节、100多页的书里,李夏天详细介绍了诸如汉字构成、时间管理、软件选择、学习内容安排等关键事项。“帮助更多中文爱好者,是我写这本书最大的动力。”

2015年,李夏天从美国新泽西州只身来到中国成都,本只想待一年体验中国文化,没想到却被这座城市深深吸引,并成为一名“四川女婿”。谈及学习中文的初衷,33岁的李夏天用流利的普通话告诉记者,“学了中文才能更好地和我太太沟通,这才算是一个合格的‘耙耳朵’(四川方言:怕老婆的男人)。”

凭借热情和喜欢,李夏天的中文学习十分顺利,还摸索出了一套行之有效的学习方法。“去年,一个同样在学习中文的朋友问我,为什么自己学了快10年中文,却没有我学了2年的效果好?”李夏天说,语言是理解文化的钥匙,学习过程中,自己愈发体会到中文的魅力,也由此产生了将学习经验分享出来的念头。

“在中国,我身边不少外国朋友在学习中文;在美国,学中文的人更是逐渐增多。”李夏天说,以前美国私立中学只有西班牙语、法语这样的外语选修课,现在中文课程也已开设。“随着中国国际影响力的提升,中文已经成为不少‘老外’提升自我能力的首选。”

目前李夏天在成都一所高中教英语口语和心理学,随着中文学习日渐深入,李夏天部分思维方式也开始“中国化”,谈及他对“谦虚”的理解,这位一头棕发的美国小伙笑着说,“如果有人称赞我是‘中国通’,我会说‘哪里哪里’‘没有没有’。”

自己创作的书籍上架后,李夏天时常刷新评论,每当看到有读者给出五星好评,他都非常兴奋。李夏天说,自己写书并非为了盈利,而是想把这本“学习日记”分享给更多有需要的人。“最近美国新冠肺炎疫情比较严重,不少读者都利用隔离在家的时间学习中文。我也时常通过社交软件和他们进行交流。”

生活中,李夏天是个“不爱浪费时间”的人,他的日程表里密密麻麻记录着每日的安排。除了学习普通话,四川话和粤语也是他正在攻克的目标,为此他加入了数个学习交流群,时常与“同学”交流学习心得。“学中文犹如登山,关键在于勇敢迈出第一步,站得越高,你就能望得越远。”(作者 单鹏 岳依桐)

网友评论

网站简介 | About BBRTV | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 会员注册 | 中文简体 | English | tiếng Việt Nam | ภาษาไทย

广西广播电视台 版权所有