【BBR在现场】中国—东盟视听传播论坛在南宁举办

9月7日，由中国国家广播电视总局、柬埔寨新闻部、广西壮族自治区人民政府主办，广西壮族自治区广播电视局、经济日报社新闻发展中心承办的2022中国—东盟视听传播论坛在广西南宁成功举办。

2022中国—东盟视听传播论坛现场。中国—东盟视听周组委会供图

2022中国—东盟视听传播论坛是第四届中国—东盟视听周系列活动之一。论坛围绕“新时代 新视听 新机遇 新未来”这一主题，聚焦中国—东盟视听合作新趋势，关注媒体深度融合发展及疫情防控常态化背景下做好中国—东盟网络视听内容国际传播与文化交流的经验与实践，围绕视听传播内容创新、技术发展、产业合作、智库建设等展开研讨。

论坛期间，共有10个项目通过线上和线下的形式进行签约。签约项目较往届相比覆盖范围更加广泛，既有广西与云南两省区间的广电视听领域战略合作框架协议，又涵盖了开拓东盟市场合作项目、中国—东盟跨境电商直播合作、影视作品合作拍摄，电视剧、广播剧、动画片、综艺节目在东盟地区授权播出和海外发行等多个方面。

江苏省广播电视总台国际事务部副主任李汉春。中国—东盟视听周组委会供图

江苏省广播电视总台跟Now jelli紫金国际台在论坛上签订了《非诚勿扰》在东盟地区的授权播出协议。对于项目的发展前景，江苏省广播电视总台国际事务部副主任李汉春表示：“随着中国的发展越来越迅速，越来越多的海外观众想了解当今中国的变迁，当今中国人的生活。综艺节目作为一个窗口，能够让更多的海外观众了解当今的中国。”

广西南宁大泉井网络信息服务有限公司董事长兼总经理邓良慧。中国—东盟视听周组委会供图

广西南宁大泉井网络信息服务有限公司与缅甸GT宽带有限公司签订了中国-老挝-缅甸媒体传播战略框架合作协议。据公司董事长兼总经理邓良慧介绍，公司一直致力于推动中国-东盟视听文化交流，去年和今年相继承接了译制展播老挝专场及柬埔寨专场的活动，同时还译配了电视剧《山海情》（老挝语）、《约定》（高棉语）、《海豚帮帮号》（高棉语）、系列短视频《四时六堡》（高棉语）等作品在东盟国家的电视台播出。他表示：“我们同时投放到新媒体，还有境外的社交媒体，能够让更多的东盟观众看得到。希望在未来，把我们广西的优秀作品、广西美好的声音，传播到东盟各个国家。”

论坛发布的《中国—东盟视听国际传播十年发展报告》显示，中国是东盟视听节目重要海外市场，东盟是中国视听节目第一大国际市场。十年来，中国—东盟视听节目贸易规模持续增长，双方视听节目交易时长总计为6.5万小时，视听节目贸易额达到1.77亿美元。十年间，中国视听节目出口东盟总额占中国出口全球总金额的13.13%，时长累计5.61万小时。

记者 唐茴茴 班媛媛